BRAHMACHARYA : la joie de la simplicité.
À l’heure où des millions de personnes s’apprêtent habituellement à remplir leurs valises, à surcharger leurs véhicules ou à prendre l’avion, à l’heure où la joie à l’idée de partir en vacances se fait tellement intense que celle-ci relève plutôt de l’excitation, sommes-nous capables, qui plus est en cette année particulière où la vie nous a mis face à nous-mêmes, où elle nous envoie des messages pour comprendre quelle est notre juste place, sommes-nous donc capables de modérer nos envies, nos excitations ?
Dans le premier pétale du ashtanga yoga de Patanjali, le quatrième yama (yama = principes relationnels, règles morales sociales universelles) se nomme Brahmacharya.
Brahamacharya est un terme sanskrit qui désigne l’apprentissage de la science sacrée, l’étude du Véda ou encore une vie pure.
Brahman désigne l’Être Suprême ou le Principe de vie suprême, le Dieu comme l’Essence ou le substrat du Tout.
Carya (se prononce charya) peut se traduire comme un comportement, une activité, une vie vertueuse.
Dans les Yoga-Sutra, on retrouve des traductions, relatives aux différents auteurs, qui ne sont pas toujours identiques (ceci est tout autant valable pour d’autres textes ou traductions).
Ainsi, ces traductions de Brahmacharya varient depuis le sens de modération à la chasteté, du célibat à la sagesse, en passant même parfois par l’ascétisme.
Gardons l’idée qu’un des principes fondamentaux des yogis est de conserver l’énergie pour engranger de la vitalité et de la longévité.
Dans cette perspective, la traduction que je conserve et qui me semble la plus appropriée est celle de la modération au sens large du terme, qui a trait tout autant à l’activité sexuelle, qu’à l’économie des actes et des pensées discursives, ainsi qu’à l’usage de la parole. (Je développerai ultérieurement ce sujet dans un autre article).
De ce fait, nous pouvons tirer parti du contexte actuel de la pandémie, pour apprendre ou réapprendre ce qu’est la modération, ce que signifie Brahmacharya pour ressentir et vivre ses vertus et ses bienfaits.
De surcroît, puisque Brahmacharya est un principe relationnel et que nous devons actuellement veiller à nos comportements pour protéger les autres et se protéger soi-même d’une éventuelle contamination, faisons au mieux pour réduire les déplacements, les agitations, la démesure, la surconsommation. Ceci n’altère en rien le sentiment de joie d’être que l’on éprouve dans la vie et notre quotidien !
Apprenons grâce à Brahmacharya à réduire la fébrilité mentale au profit de la force et de la stabilité de la conscience d’être soi.